2014-09-13

スコットランド独立投票結果次第で生じる、金融市場混乱や世界を巻込む急変を防ぎたい。

2014/9/13付

　猫の命日である。名前はないが日本一有名な「吾輩（わがはい）」のモデルだった。神経衰弱の気晴らしにと書いた文章が大評判になり、小説家・夏目漱石が誕生する。恩義を感じてか、書斎裏の桜の樹の下に埋めた。小さな墓標の裏に「この下に稲妻起こる宵あらん」と句を記した。

▼英国留学中も、ひどい心の病に悩んだ。ロンドンで自転車に乗る練習をし、息抜きの旅にも出かけた。山に囲まれた静かな町、秋の日に染まる大地と林に、ほっとした。一切を忘れた。よほど、愉快だったのだろう。のちに、「ピトロクリの谷は秋の真下にある」と書き出す小品「昔」で、その明るい風景を回想している。

▼町のあるスコットランドは1707年、イングランドと合併し英国の一部となった。欧州で最も遅れた極貧の地で、生き残りの最後の手段だった。「経済学の祖」スミスはこの地域出身で、合併を徹底して支持した。時代遅れの貴族の圧政を打ち砕いたとみたからだという（ジェイムズ・バカン「真説アダム・スミス」）。

▼18日、地域が再独立を問い、投票を行う。北海油田があれば自立できるとの思惑もあるらしい。独立派が勝つ可能性があり、首相が説得に奔走している。結果次第では英経済への打撃、通貨急落や金融市場の混乱を招く恐れもある。漱石はポンド高、物価高に苦しんだ。世界を波乱に巻き込む稲妻のような急変は防ぎたい。

猫の命日である。名前はないが日本一有名な「吾輩（わがはい）」のモデルだった。神経衰弱の気晴らしにと書いた文章が大評判にな　　：日本経済新聞

[因]
スコットランド独立のための投票

[果]
世界を波乱に巻き込む急変は防ぎたい。

<編集過程>
スコットランド独立のための投票結果次第で、英経済への打撃、通貨急落や金融市場の混乱を招く恐れもある。世界を波乱に巻き込む急変は防ぎたい。
スコットランド独立のための投票結果次第で、金融市場の混乱を招く恐れもあるので、世界を波乱に巻き込む急変は防ぎたい。
スコットランドが独立すると金融市場の混乱を招く恐れもあるので、世界を波乱に巻き込む急変は防ぎたい。
スコットランドが独立すると金融市場の混乱を招く恐れもあり、世界を波乱に巻き込む急変は防ぎたい。
スコットランドが独立すると金融市場に混乱が生じるが、世界を波乱に巻き込む急変は防ぎたい。
スコットランド独立の投票結果次第で、金融市場の混乱を招く恐れもあるので、世界を巻き込む急変は防ぎたい。
スコットランド独立の投票結果次第で、金融市場混乱の可能性があるので、世界を巻き込む急変は防ぎたい。
スコットランド独立投票結果次第で金融市場混乱の可能性があるので、世界を巻き込む急変は防ぎたい。
スコットランド独立投票結果次第で生じる、金融市場混乱や世界を巻き込む急変を防ぎたい。
スコットランド独立投票結果次第で生じる、金融市場混乱や世界を巻込む急変を防ぎたい。